히라이즈미가 2011년 6월 세계유산에 등록되었습니다

세계유산 히라이즈미 종합안내 이와테 히라이즈미 세계유산정보국

지사 메시지

이와테현 지사가 여러분께 보낸 메시지를 소개해 드리겠습니다.

kinn_obi

도호쿠 부흥 히라이즈미 선언

岩手県知事 達増拓也

히라이즈미의 문화유산이 유네스코 세계유산에 등록되었습니다. 히라이즈미초, 이와테현, 그리고 도호쿠 지방에 사는 저희들에게 있어서 매우 커다란 기쁨이며 자랑거리입니다.

도호쿠 지방은 3월 11일 히가시 니혼 대지진 해일로 인해 극심한 피해를 입었는데 일본 전국을 비롯해 세계 각지에서 많은 지원을 해주셨습니다. 진심으로 감사 드립니다.

11세기에 도호쿠 지방에서는 격렬한 전란이 있었는데 그로 인해 많은 이들이 희생되었습니다. 오슈 후지와라 씨의 일대손 기요히라 공은 황폐한 국토를 부흥시키고 전란이 없는, 평화로운 이상향을 실현시키고자 이곳에 이 세상의 정토를 만들려고 했습니다. 그리하여 히라이즈미의 문화유산이 구축된 것입니다.

불교의 가르침에 근거하여 조성된 히라이즈미에는 훌륭한 사원과 정원이 남아 있고, 모든 생명을 존중하며 함께 살아간다는 이념을 우리에게 전하고 있습니다.

우리들은 히라이즈미의 이념을 마음에 새겨 도호쿠 지방을 재해로부터 부흥시키고자 합니다. 그리고 히라이즈미의 문화유산을 세세토록 지켜 나갈 것을 맹세합니다.

2011년 7월 3일

이와테 현민을 대표해서 이와테현 지사 닷소 다쿠야達増拓也