平泉-HIRAIZUMI-于2011年6月被登录为世界遗产。

世界遗产平泉的综合介绍 岩手平泉 世界遗产信息局

知事寄语

介绍岩手县知事给大家的寄语。

在世界遗产委员会上的知事演讲

 于2011年6月19日至29日在法国巴黎举行的第35届联合国教科文组织世界遗产委员会上,审议了“平泉−表现佛国土(净土)建筑、庭园及考古学性遗迹群−”,并在当地时间6月25日17点50分(日本时间6月26日0点50分)决定将其登录为世界遗产。 在决定登录之际,达增知事作为政府代表团的一员出席了会议并发表了致谢演讲。

 主席、

 大使、
 在座的各位,

岩手县在3月11日的大地震中受灾最为严重,作为该县知事,我首先代表日本东北人民感谢各位给予我们的温暖同情与巨大援助。

如今承蒙将平泉登录于世界遗产名录,在此我衷心感谢世界遗产委员会。平泉的登录是我们长久以来的梦想。

平泉在12世纪,从悲惨的战争祸害中站起来,为了建造起永久的和平而进行了建设。平泉的创建者们受益于通过丝绸之路从国外引进的各种思想。

因此,平泉的登录回归平泉建设的原本理念、给予正面对着从3月11日的惨祸中复兴的艰难任务的我们巨大勇气。

摆在我们面前的课题并不容易解决。但是今天的登录告诉我们,只要我们接受来自外国的援助与给予我们的勇气,那我们获得的力量就一定能够成功达成目标。

我今天感受到的喜悦以及对诸位的感谢之情一定会传给后代子孙。由此能够将平泉的遗产切实的保全下去。

 衷心感谢主席,

 衷心感谢委员会的诸位委员,

 衷心感谢所有加盟国的朋友们。

 衷心感谢国际古迹遗址理事会的朋友们。