平泉-HIRAIZUMI-于2011年6月被登录为世界遗产。

世界遗产平泉的综合介绍 岩手平泉 世界遗产信息局

中尊寺建立供养愿文 (重要文化财产)

  11世纪末,将据点转移到平泉的奥州藤原氏的第一代清衡从长治2年(1105)起,着手建造中尊寺,于天治3年(1126)完成了主要的堂塔。据说当时清衡举行了大法事宣读的以下意思的愿文:“希望不分敌友祭奠在东北地方的连年战乱中(前九年及后三年会战)死去的一切生灵亡灵,将其引导到净土,在叫做“奥州”地处边境的东北地区建设佛国土(基于佛教教义建立的和平的理想社会)。”。

摘录中尊寺建立供养愿文的一段

 梵钟之音 不分敌我 响遍世界 人们均可平等去除苦痛 获享安乐 进攻的都军与守护的虾夷 历经百战 自古以来不知失去了多少性命 在此陆奥 不仅是人类 就是兽、鸟、鱼、贝 自古至今的牺牲不胜其数 所有的灵魂 都前往别的世界 腐朽的身骨则化作灰烬 如今仍把其感慨遗留在这尘世中。祈愿每个震撼大地的钟响 可以导引那些无罪的灵魂们 前往和平宁静的净土世界

口头翻译 平泉文化遗产中心馆长 大矢邦宣